(Falsas) Estratégias de Crescimento para a Igreja

“Uma Vida com Propósitos” à luz da Teologia Adventista – Índice Remissivo

A

  • Abraão, intercessão por Sodoma — Dia 17
  • Abraão, aliança com — Dia 40
  • Acróstico FORMA (Formação espiritual, Opções do coração, Recursos pessoais, Modo de ser, Áreas de experiência) — Dias 30, 31, 32
  • Aceitação mútua na igreja (fundada na família, não na compatibilidade) — Dia 19
  • Adão, Cristo como segundo (vitória sobre a tentação) — Dia 26
  • Adoção e novo nascimento — Dia 15
  • Adoração, essência da — Dias 8, 10, 13
  • Adoração, estilo de vida vs. evento — Dias 8, 9
  • Adoração, três esferas da (particular, pequenos grupos, congregacional) — Dias 9, 18
  • Adoração racional / culto racional — Dias 8, 10, 13
  • Ajuste fino cósmico (argumento cosmológico), alcance do — Dia 2
  • Aliança (concerto), natureza da — Dias 11, 40
  • Alma, (i)mortalidade da — Dias 4, 22
  • Amizade com Deus — Dias 11, 12, 36
  • Amor como maior mandamento — Dia 16
  • Amor e doutrina (falsa dicotomia) — Dia 16
  • Armadura de Deus (Efésios 6) — Dia 27
  • Arrependimento — Dia 23
  • Assembleia corporativa / congregação reunida — Dias 9, 10, 12, 17, 18, 40
  • Astrologia — Dia 3
  • Atração física natural e desejo sexual ilícito (distinção) — Dia 26
  • Auditoria divina (metáfora do juízo) — Dia 3
  • Autoajuda, crítica à — Dia 1
  • Autenticidade (confissão de fraquezas) — Dia 18
  • Autoconfiança, advertência contra (1 Coríntios 10:12) — Dia 27

B

  • Batalha espiritual, sentido técnico neopentecostal (mapeamento espiritual, espíritos territoriais) — Dia 27
  • Batismo — Dias 7, 10, 15, 22
  • Bendita esperança — Dia 36
  • Botes salva-vidas (metáfora da igreja/navio) — Dia 18

C

  • Caráter, formação de — Dias 5, 22, 23, 25, 26, 28, 30
  • Carne santa, movimento da (Indiana, 1900) — Dia 8
  • Céu, ideia popular de — Dias 4, 6
  • Chamado à salvação e ao serviço (um único chamado) — Dia 29
  • Chamado geral e chamado específico — Dias 29, 30, 32, 36, 40
  • Clero e leigos, ausência de distinção — Dia 29
  • Coração, confiabilidade do — Dias 27, 30, 39
  • Coração, unidade indivisível do — Dia 23
  • Comunhão, cinco práticas da (sinceridade, humildade, cortesia, sigilo e constância) — Dia 19
  • Comunhão com Deus, valor próprio da (além da utilidade ao ministério) — Dia 29
  • Comunhão, definição bíblica de — Dia 18
  • Comunhão, níveis de — Dia 18
  • Comunhão trinitária — Dia 11
  • Confiança em Deus, fundamento da — Dia 10
  • Confissão mútua / horizontal — Dias 18, 27, 39
  • Conflito, grande (entre Cristo e Satanás) — Dias 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 15, 17, 21, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 35, 36
  • Confronto do pecado — Dias 19, 20, 21
  • Consolo mútuo pela experiência compartilhada (2 Coríntios 1:4) — Dia 31
  • Conversão, modelo de decisão súbita — Dias 1, 3, 7, 10, 15, 23, 27
  • Corpo de Cristo, metáfora do — Dias 1, 17, 18, 29
  • Corpo, restauração escatológica do — Dias 2, 4
  • Crente-coelho (crítica de Warren à igreja invisível) — Dia 17
  • Crescimento espiritual — Dias 22, 23, 24, 25, 28, 29
  • Criação, doutrina da — Dias 1, 2
  • Criação, motivo da (amor de Deus vs. satisfação divina) — Dia 8
  • Cristo, humanidade real de (sem propensões pecaminosas) — Dia 26
  • Culto doméstico / familiar — Dia 24

D

  • Davi, pecado e confissão de — Dias 18, 23, 35
  • Descontentamento humano, origem do — Dia 6
  • Deus, autossuficiência de — Dia 8
  • Deus, emoções de — Dias 8, 9
  • Dez Mandamentos / Lei de Deus — Dias 1, 3, 7, 16, 18, 26, 39, 40
  • Diário espiritual — Dia 39
  • Dignidade humana (imagem de Deus) — Dias 2, 31
  • Disciplina eclesiástica — Dias 17, 18, 19, 20, 21
  • Disciplinas espirituais (a quem se atribui o resultado: práticas ou Espírito) — Dia 28
  • Divinização humana, rejeição da — Dia 22
  • Dízimo — Dias 5, 10, 31, 32, 34
  • Dom de profecia — Dias 1, 24, 32
  • Dons espirituais — Dias 17, 29, 30, 31, 32, 39
  • Dons espirituais, confirmação pelo corpo de Cristo e teste das manifestações (1 Coríntios 14:29; 1 João 4:1) — Dias 30, 32, 37
  • Dons espirituais, retirados por negligência (Saul, Sansão) — Dia 31
  • Doutrina, fidelidade — Dias 16, 17, 20
  • Dualismo corpo-espírito — Dias 4, 7
  • Duas perguntas finais (esquema do juízo em Warren) — Dia 3
  • Dúvida sobre o caráter de Deus como raiz do pecado — Dia 26

E

  • Eleição e predestinação — Dias 1, 29
  • Ellen White, ministério de (dom de profecia) — Dias 1, 24
  • Emocionalismo no culto (intensidade sensorial como critério) — Dia 8
  • Entusiasmo e eficácia como prova de autenticidade (critério subjetivo de dom ou chamado) — Dias 30, 32, 37
  • Escola Sabatina — Dias 18, 24
  • Escritura, suficiência da — Dias 1, 3, 24, 37
  • Esperança diante do vazio existencial — Dia 3
  • Espiritismo, risco de abertura ao — Dias 2, 4
  • Espírito Santo, papel do — Dias 8, 9, 10, 12, 19, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30, 31, 34
  • Espinho na carne — Dia 35
  • Ester, livro de — Dia 40
  • Esvaziamento de Cristo (Filipenses 2:5-8) — Dias 1, 19, 23, 34
  • Etnia e diversidade dos povos (Babel) — Dia 2
  • Evangelho eterno — Dias 1, 17, 36, 37
  • Evangelho da prosperidade, rejeição do — Dia 6
  • Experiências árduas como preparo para o ministério — Dia 31

F

  • Família, biológica e espiritual — Dias 15, 16, 17, 19
  • Fé e obras — Dias 16, 29, 39
  • Fé morna (Laodiceia) — Dia 38
  • Filiação divina, restauração da (relacionamento original rompido pelo pecado) — Dia 15
  • Fofoca — Dias 19, 21
  • Forças motrizes da vida (culpa, rancor, medo, materialismo, aprovação) — Dia 3
  • Formalismo na adoração — Dia 8
  • Fraqueza, poder de Deus na — Dias 29, 35
  • Fraqueza vs. pecado, distinção entre — Dia 35
  • Fruto do Espírito — Dias 19, 26, 28, 31
  • Fuga como estratégia diante da tentação — Dias 26, 27

G

  • Glória de Deus como propósito supremo — Dia 7
  • Glorificação (evento único, na ressurreição do corpo) — Dia 22
  • Graça precedente (a disposição de buscar a Deus como dom) — Dia 23
  • Grande conflito — Dias ver Conflito, grande
  • Gratidão como motivação do serviço (em lugar de culpa, medo e obrigação) — Dia 29
  • Gratidão em todas as circunstâncias (em, não por) — Dia 25
  • Grupos pequenos (comunhão, confissão e prestação de contas em) — Dias 18, 19, 27, 39

H

  • Habacuque, visão de (Habacuque 2:3) — Dia 28
  • Habilidades naturais, origem divina das — Dia 31
  • Hábito (formação do caráter pela prática repetida) — Dia 28
  • Herança celestial (garantia presente, posse futura) — Dia 15
  • Hereditariedade e doenças congênitas — Dias 2, 30
  • Heróis da fé (Hebreus 11) — Dias 6, 9

I

  • Idolatria como adoração desviada — Dias 8, 10
  • Igreja, coluna e baluarte da verdade (1 Timóteo 3:15) — Dia 17
  • Igreja, corpo místico — Dias 1, 17, 18, 29
  • Igreja, disciplina na — Dias 17, 18, 19, 20, 21
  • Igreja, função preservadora (sal da terra) — Dia 17
  • Igreja, papel diante do universo (Efésios 3:10) — Dia 17
  • Igreja, pertencimento à congregação local (membresia) — Dia 17
  • Igreja, remanescente e identidade profética da — Dias 1, 5, 7, 16, 17, 37
  • Igrejas de Apocalipse 2 (Éfeso, Pérgamo e Tiatira), disciplina e doutrina — Dia 17
  • Imagem de Deus, danificada pelo pecado e restaurada em Cristo — Dia 22
  • Imortalidade da alma — Dias 4, 22
  • Inferno, natureza do — Dias 4, 14
  • Inspiração da Escritura, natureza da — Dia 20
  • Investigativo, juízo — Dias 1, 3, 5, 16, 29, 33, 36, 40

J

  • Jeremias, eleição individual de — Dia 29
  • Jó, livro de — Dias 1, 2, 5, 14, 18, 20, 25
  • Joio e trigo, parábola do — Dia 21
  • Julgamento do coração e discernimento do pecado — Dia 21
  • Juízo final — Dias 3, 4, 5, 9, 16, 29, 33, 36, 40

L

  • Lamento, oração de (a pergunta por quê diante de Deus) — Dia 25
  • Laodiceia — Dia ver Fé morna
  • Lava-pés (modelo de serviço) — Dias 34, 39
  • Lei de Deus — Dia ver Dez Mandamentos
  • Liberdade humana e propósito de Deus — Dias 1, 5, 10
  • Lúcifer, queda de — Dias 1, 3, 7, 26
  • Luz recebida, responsabilidade segundo a — Dia 3

M

  • Maldição de Cam (leitura racista de Gênesis 9) — Dia 2
  • Maturidade espiritual (pensar nos outros como critério) — Dia 23
  • Maturidade espiritual medida pela utilidade ao ministério — Dia 29
  • Memorização das Escrituras (arma contra a tentação) — Dia 27
  • Mensagem dos três anjos — Dias 1, 7, 17, 36
  • Mente, disciplina da (substituição de pensamentos diante da tentação) — Dia 27
  • Ministério da reconciliação — Dias 20, 36
  • Missão, chamado à — Dias 29, 36, 37, 38, 40
  • Moisés, paciência de — Dia 28
  • Moisés, pecado de — Dia 35
  • Moisés, queixa de — Dia 25
  • Mordomia — Dias 5, 6, 7, 8, 9, 10, 16, 29, 31, 32, 33, 34
  • Morte como efeito do pecado, não decreto divino — Dias 2, 4
  • Morte, estado dos mortos — Dias 4, 6, 15, 22
  • Mostarda, parábola do grão de — Dia 28
  • Música e adoração, neutralidade do estilo — Dia 8

N

  • Negação de si / morte do eu — Dia 1
  • Noé, narrativa de — Dia 9
  • Nova Terra — Dias 4, 6

O

  • Obediência — Dias 7, 9, 12, 26
  • Obra de Cristo, unidade da (consumada na cruz) — Dia 39
  • Obreiros, prova da obra dos (1 Coríntios 3:10-15) — Dia 29
  • Oferta no altar, precedência da reconciliação sobre a — Dia 20
  • Oração — Dias 11, 25, 27, 38
  • Oração do pecador — Dias 7, 27
  • Orgulho e desejo de controle — Dia 10
  • Orientação sexual (inclinação e comportamento) — Dia 2
  • Ovelhas e cabritos, parábola das — Dias 16, 29

P

  • Pacificador ativo (promover a paz, não apenas evitar o conflito) — Dia 20
  • Pastores e líderes, apoio e prestação de contas — Dia 21
  • Paulo, temperamento colérico de — Dia 31
  • Pecado, natureza do — Dias 7, 10, 26
  • Pecado, presciência divina sem autoria do — Dia 2
  • Pedro, temperamento sanguíneo de — Dia 31
  • Pentatlo (metáfora dos cinco propósitos equilibrados) — Dia 39
  • Perdão vs. confiança reconstruída — Dia 18
  • Peregrinação, a vida como — Dia 6
  • Permanência em Cristo (a videira, João 15) — Dias 27, 28
  • Personalidade, preservada na rendição — Dia 10
  • Piloto automático (metáfora da mudança de mente) — Dia 23
  • Predestinação — Dia ver Eleição
  • Profecia, dom de — Dias 1, 24, 32
  • Promessas corporativas, aplicação individual de — Dia 2
  • Propósito, os cinco (estrutura do livro) — Dias 7, 39, 40
  • Providência — Dias 2, 25, 30, 31, 40
  • Providência, limites — Dias 2, 25, 30, 31
  • Psicologia e aconselhamento cristão — Dia 3

R

  • Recompensas eternas / galardão dos salvos — Dias 3, 5, 16, 29, 33, 38
  • Reconciliação — Dias 20, 36
  • Reforma de saúde — Dias 2, 7
  • Reino de sacerdotes (Israel) e tribo de Levi — Dia 29
  • Remanescente — Dias ver Igreja, remanescente
  • Rendição da vontade — Dia 10
  • Rendição, renovação diária da — Dia 10

S

  • Sábado — Dias 1, 8, 16, 18
  • Sacerdócio de Cristo / santuário celestial — Dias 3, 5, 9, 11, 16, 18, 29, 33, 36
  • Sacerdócio de todos os crentes — Dias 29, 36, 37, 38
  • Salvação, segurança da — Dias 3, 4, 9, 10, 22, 23, 29
  • Santificação — Dias 5, 7, 10, 19, 22, 23, 25, 28, 31
  • Satanás, limites do conhecimento de (não lê a mente humana) — Dia 26
  • Semente que cresce sozinha, parábola da — Dia 28
  • Servo, mentalidade de — Dias 33, 34
  • Simpatia divina (Deus presente no sofrimento) — Dia 25
  • Soberania de Deus sobre a história — Dias 11, 40
  • Sofrimento e provação — Dias 2, 5, 12, 14, 25, 31, 35
  • Suficiência das Escrituras — Dias 1, 3, 24

T

  • Talentos, parábola dos — Dias 5, 29, 31, 33
  • Talentos e habilidades naturais — Dias 30, 31, 32
  • Temperamento (personalidade) — Dias 13, 30, 31
  • Tempo, dedicação de (medida do amor) — Dia 16
  • Tentação — Dias 26, 27
  • Tentação como instrumento de formação do caráter (oportunidade de crescimento) — Dia 26
  • Teodiceia (sofrimento permitido ou planejado) — Dias 2, 25, 31
  • Testemunho cristão — Dias 16, 36, 37
  • Timóteo, dom de profecia nomeado a — Dia 32
  • Trabalho cotidiano como adoração — Dias 7, 8, 9
  • Trabalhadores da vinha, parábola dos — Dia 29
  • Tradição reformada, afinidades de Warren com a (decreto eterno, ética da gratidão) — Dias 1, 2, 3, 7, 29, 30
  • Trindade — Dias 2, 11, 21

U

  • Unidade da igreja — Dias 16, 20, 21
  • Unidade sem uniformidade — Dias 20, 21

V

  • Valor humano e preço da redenção — Dia 8
  • Valores eternos e valores temporários — Dias 4, 6, 16
  • Velho homem, despojar-se do — Dia 22
  • Viúva pobre — Dias 33, 38

Índice cruzado por capítulo de Nisto Cremos

Cap. Crença fundamental Dias que citam
1 Escrituras Sagradas 1, 3, 24
2 Trindade 1, 2, 11, 21, 29
4 Deus Filho 19, 26
6 Criação 1, 2, 8
7 Natureza do Homem 1, 2, 4, 5, 6, 7, 13, 15, 22, 30, 32, 40
8 Grande Conflito 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 35
9 Vida, Morte e Ressurreição de Cristo 14, 17, 20, 36, 39
10 Experiência da Salvação 3, 4, 5, 7, 9, 10, 15, 22, 23, 35
11 Crescer em Cristo 1, 3, 5, 9, 10, 12, 13, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 34, 35
12 Igreja 1, 3, 9, 12, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 37, 38
13 Remanescente e sua Missão 1, 5, 7, 12, 16, 17, 27, 36, 37
14 Unidade no Corpo de Cristo 16, 20
15 Batismo 7, 10, 15, 22
16 Ceia do Senhor 19
17 Dons Espirituais 29, 30, 31, 32, 37, 39
18 Dom de Profecia 1, 3, 24, 32
19 Lei de Deus 3, 18, 39, 40
20 Sábado 1, 8, 16, 18
21 Mordomia 5, 7, 9, 10, 16, 29, 32, 33, 34
22 Conduta Cristã 3, 7, 8
23 Casamento e Família 2, 15
24 Ministério de Cristo no Santuário Celestial 1, 3, 5, 9, 11, 16, 18, 29, 33, 36
25 Segunda Vinda de Cristo 9, 36
26 Morte e Ressurreição 2, 4, 6
27 Milênio e Fim do Pecado 4, 6, 14, 29, 38
28 Nova Terra 4, 6

Bibliografia de Ellen G. White citada nos artigos

Livro Dias que citam
A Ciência do Bom Viver Dias 2, 9, 10, 30
Atos dos Apóstolos Dias 29, 30
O Caminho a Cristo Dias 8, 11, 22, 23, 27, 29, 39
O Colportor-Evangelista Dia 1
Conselhos para a Igreja Dia 7
Conselhos Sobre Mordomia Dias 5, 34
Educação Dia 4
Espírito de Profecia, v. 2 Dia 28
Este Dia com Deus Dia 35
Evangelismo Dias 14, 15, 37, 38
A Fé Pela Qual Eu Vivo Dia 8
Manuscript Releases, v. 3 Dia 28
Mensagens aos Jovens Dias 8, 27
Mensagens Escolhidas, v. 1 Dia 36
Mensagens Escolhidas, v. 2 Dias 8, 14, 30
Mensagens Escolhidas, v. 3 Dias 9, 29
Mente, Caráter e Personalidade, v. 1 Dias 3, 27, 31
Mente, Caráter e Personalidade, v. 2 Dias 3, 26
O Desejado de Todas as Nações Dias 1, 3, 7, 8, 14, 37, 39, 40
O Grande Conflito Dias 1, 3, 4, 6, 10, 11, 14, 37, 39
O Lar Adventista Dias 6, 16, 24
O Maior Discurso de Cristo Dias 17, 20, 33
Obreiros Evangélicos Dia 29
Parábolas de Jesus Dias 21, 29, 32, 33, 34, 38
Patriarcas e Profetas Dias 1, 8, 9, 11, 12, 25, 26, 35, 40
Profetas e Reis Dia 29
Review and Herald (periódico, 25 jul. 1918) Dia 38
Santificação Dia 27
Testemunhos para a Igreja, v. 1 Dias 8, 36
Testemunhos para a Igreja, v. 3 Dia 16
Testemunhos para a Igreja, v. 5 Dia 23
Testemunhos para a Igreja, v. 8 Dias 32, 38
Testemunhos para a Igreja, v. 9 Dias 13, 29
Testemunhos Para Ministros Dia 17
Testemunhos Seletos, v. 1 Dias 2, 14
Testemunhos Seletos, v. 2 Dia 29

Personagens e parábolas bíblicas usados como argumento

  • Abraão — Dias 1, 9, 17, 40
  • Adão e Eva — Dias 5, 6, 7, 15, 26
  • Bezalel — Dia 31
  • Caim — Dias 3, 8
  • Carcereiro filipense — Dia 15
  • Cego de nascença (João 9:3) — Dias 30, 32
  • Davi — Dias 18, 23, 35
  • Elias — Dia 8
  • Ester — Dia 40
  • Eunuco etíope — Dia 15
  • Ezequias — Dia 5
  • Habacuque — Dia 28
  • Jacó e Esaú — Dia 29
  • Jeremias — Dia 29
  • Jó — Dias 1, 2, 5, 10, 14, 18, 20, 25, 28, 31
  • José — Dias 26, 27
  • Josué (sucessor de Moisés) — Dia 40
  • Josué, sumo sacerdote (visão de Zacarias 3) — Dia 3
  • Judas — Dia 3
  • Lázaro — Dia 4
  • Lúcifer — Dias 1, 3, 7, 10, 26
  • Marta e Maria — Dia 29
  • Mateus (chamado do publicano) — Dia 23
  • Moisés — Dias 25, 28, 30, 35, 39
  • Nadabe e Abiú — Dia 8
  • Noé — Dia 9
  • Paulo — Dias 27, 31
  • Pedro (confissão de Cristo) — Dia 16
  • Pedro (negação de Cristo e humildade) — Dia 31
  • Sansão — Dia 31
  • Saul — Dias 4, 31
  • Timóteo — Dias 28, 32
  • Parábola da semente que cresce sozinha — Dia 28
  • Parábola das dez virgens — Dia 1
  • Parábola das ovelhas e dos cabritos — Dias 16, 29
  • Parábola do grão de mostarda — Dia 28
  • Parábola do joio e do trigo — Dia 21
  • Parábola do tesouro escondido e da pérola — Dia 9
  • Parábola dos talentos — Dias 5, 29, 31, 33
  • Parábola dos trabalhadores da vinha — Dias 29, 38
  • Viúva pobre — Dias 33, 38

Versões bíblicas usadas por Warren

Warren emprega 16 versões e paráfrases bíblicas ao longo do livro, conforme a seção de Notas do livro Uma Vida Com Propositos: 5 têm correspondente formal em português (BJ, BV, CH, NTLH, NVI) e as demais 11 foram traduzidas livremente pelo tradutor brasileiro da obra de Warren a partir do inglês. As tabelas abaxo resumem a utilização de cada versão; estas listas servem de referência ao avaliar o uso bíblico de cada capítulo do livro, conforme detalhado na seção 3 de cada artigo da nossa análise.

Abreviatura Nome completo Categoria Dias que ocorre
Msg The Message, paráfrase de Eugene Peterson paráfrase 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
NLT New Living Translation tradução de equivalência dinâmica 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
NVI Nova Versão Internacional tradução de equivalência dinâmica 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
BV A Bíblia Viva paráfrase 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 37, 38, 39, 40
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje tradução de equivalência dinâmica 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 40
CEV Contemporary English Version tradução de equivalência dinâmica 2, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
NCV New Century Version tradução de equivalência dinâmica 2, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
GWT God’s Word Translation tradução de equivalência dinâmica 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 17, 18, 19, 20, 22, 26, 27, 28, 29, 33, 34, 37, 38
KJV King James Version tradução de equivalência formal 9, 10, 13, 22, 24, 25, 33, 34, 35, 36, 38
CH Cartas para Hoje, paráfrase de J. B. Phillips paráfrase 21, 23, 25, 28, 30, 31, 32, 39
NRSV New Revised Standard Version tradução de equivalência formal 10, 16, 18, 21, 34
Amp The Amplified Bible paráfrase 10, 12, 21, 24
NASB New American Standard Bible tradução de equivalência formal 7, 18, 24, 32, 33, 40
BJ A Bíblia de Jerusalém tradução de equivalência formal 20, 30, 32, 34, 40
TEV Today’s English Version tradução de equivalência dinâmica 6, 33
RV Revised Version tradução de equivalência formal 21
Passagens por versão e Dia

Msg (The Message, paráfrase de Eugene Peterson)

  • Dia 1: Colossenses 1:16; Romanos 8:6; Mateus 16:25; 1 Coríntios 2:7; Efésios 1:11
  • Dia 2: Salmos 139:15; Efésios 1:4a
  • Dia 3: 1 João 4:18; Provérbios 13:7; Efésios 5:17; Filipenses 3:15
  • Dia 6: Tiago 4:4; 1 Pedro 2:11; 2 Coríntios 4:18b
  • Dia 7: João 12:25; 2 Pedro 1:3; João 3:36
  • Dia 8: Romanos 12:1
  • Dia 9: Salmos 119:135; Efésios 5:10; Hebreus 11:7; Salmos 33:15
  • Dia 10: Romanos 6:17,18
  • Dia 11: Atos 17:26,27; 1 Tessalonicenses 5:17
  • Dia 12: Jó 42:7b; Êxodo 33:12-17; 2 Coríntios 11:2; Jeremias 29:13
  • Dia 13: João 4:23; Hebreus 13:16; Marcos 12:33
  • Dia 14: Salmos 88:14
  • Dia 16: 1 Coríntios 13:3
  • Dia 17: Romanos 12:4,5; 1 Pedro 2:17b; Gálatas 3:28; Efésios 2:10; Tiago 5:19; Atos 2:42
  • Dia 18: Tiago 5:16a; 1 Coríntios 12:25
  • Dia 19: Tiago 3:18; Atos 2:42; Efésios 4:3; 1 Coríntios 5:3-12; Tito 3:2
  • Dia 20: Filipenses 2:1,2; Romanos 15:5; 1 Coríntios 1:10; 2 Coríntios 5:18; Mateus 5:23,24; 1 João 1:8; Provérbios 15:1; Mateus 5:9
  • Dia 21: Romanos 14:19; Judas 19; Mateus 18:15-17a; Hebreus 13:17; 1 Tessalonicenses 5:12,13a
  • Dia 22: Romanos 8:29; Colossenses 1:15; Efésios 4:22; Romanos 12:2
  • Dia 23: Efésios 4:15
  • Dia 24: Atos 20:32; 2 Timóteo 3:17
  • Dia 25: Tiago 1:3; Romanos 8:17; Hebreus 12:10b; Hebreus 10:36
  • Dia 26: 1 Pedro 5:8
  • Dia 27: 1 Coríntios 10:12
  • Dia 28: 2 Coríntios 3:18; Hebreus 2:1; Tiago 1:4
  • Dia 29: João 17:4; 1 Coríntios 12:14a,19
  • Dia 30: Provérbios 15:16
  • Dia 31: Salmos 139:13
  • Dia 32: Romanos 12:5; Gálatas 6:4b; 2 Coríntios 10:12b; 2 Timóteo 2:15; 1 Coríntios 9:25
  • Dia 33: Marcos 10:43; Colossenses 3:4; 1 Coríntios 15:58
  • Dia 34: Filipenses 2:5; Filipenses 2:4; Mateus 5:41; Gálatas 5:26; Mateus 26:10; João 12:26
  • Dia 35: 2 Coríntios 12:7
  • Dia 36: João 17:18; Atos 20:24; 2 Coríntios 5:20
  • Dia 37: 1 Tessalonicenses 1:8; 1 Pedro 2:9; Salmos 119:33; Salmos 106:43
  • Dia 38: Efésios 6:19; 1 Coríntios 7:31
  • Dia 39: 2 Coríntios 13:5; Lamentações 3:40; Hebreus 2:1; Provérbios 11:25
  • Dia 40: 2 Crônicas 14:4; Filipenses 4:7; 2 Pedro 1:5; 1 Timóteo 4:16b; Apocalipse 4:11

NLT (New Living Translation)

  • Dia 3: Mateus 6:24; Filipenses 3:13; Romanos 14:10b,12
  • Dia 4: Eclesiastes 3:11; Filipenses 3:7
  • Dia 5: 2 Crônicas 32:31; 1 Coríntios 4:7b; Lucas 16:11
  • Dia 6: Salmos 39:4; Jó 8:9; Filipenses 3:19,20; 2 Coríntios 5:20; 1 Coríntios 7:31
  • Dia 7: Provérbios 16:4; Apocalipse 4:11 a; João 17:4; Romanos 6:13; Romanos 15:7; 2 Coríntios 3:18; Filipenses 1:11; 2 Coríntios 4:15; 1 Pedro 4:10,11
  • Dia 8: Apocalipse 4:11
  • Dia 9: Números 6:25; Gênesis 6:9b; Gênesis 6:22; Salmos 37:23
  • Dia 10: Marcos 14:36; Jó 22:21; Lucas 1:38
  • Dia 11: Romanos 5:10; Romanos 5:11; Êxodo 34:14; Salmos 77:12
  • Dia 12: Provérbios 3:32; Tiago 4:8; Salmos 142:2,3a; João 15:9-11; Mateus 3:17; Salmos 69:9
  • Dia 14: Salmos 22:1; Jó 23:8-10; Tiago 4:4
  • Dia 15: 1 João 3:1; Efésios 1:15 (texto de 1:5); Gálatas 3:26; Gálatas 4:7b; Efésios 1:18b; 1 Pedro 1:4; Mateus 28:19; 1 Coríntios 12:13; Mateus 12:49,50
  • Dia 16: Mateus 22:37-40; Gálatas 6:10
  • Dia 17: Mateus 16:18; João 13:35; Efésios 4:16b; 1 Coríntios 12:7; Hebreus 13:17
  • Dia 18: Gálatas 6:2; Colossenses 3:13
  • Dia 19: Provérbios 28:23; Romanos 12:16
  • Dia 20: Mateus 5:9; Mateus 7:5; 1 Pedro 3:11
  • Dia 21: Efésios 4:2; 1 Coríntios 10:24
  • Dia 22: 2 Coríntios 4:4; 2 Coríntios 3:18b; Filipenses 2:13; Colossenses 1:27; 1 João 3:2
  • Dia 23: Mateus 5:9; 2 Pedro 3:11; Romanos 12:2b; Efésios 4:23
  • Dia 24: Mateus 4:4
  • Dia 25: Salmos 34:18; Romanos 8:28,29; 2 Coríntios 4:17; Romanos 8:17,18
  • Dia 26: Gálatas 5:22,23; 2 Coríntios 2:11; Marcos 7:21-23; 1 Coríntios 10:13; Hebreus 4:15
  • Dia 27: 1 Coríntios 10:13; Jó 31:1; Tiago 4:6,7a; Efésios 6:17
  • Dia 29: 1 Coríntios 12:27; Romanos 14:12; Romanos 2:8
  • Dia 30: Salmos 139:13,14; Salmos 139:16; 1 Coríntios 12:11; 1 Coríntios 12:7; 1 Coríntios 12:5; Provérbios 27:19
  • Dia 31: Romanos 12:6a; 2 Coríntios 1:4
  • Dia 32: 2 Coríntios 10:13; Gálatas 6:4; Filipenses 1:9
  • Dia 33: Eclesiastes 11:4; Gálatas 6:3
  • Dia 34: Hebreus 6:10
  • Dia 35: 2 Coríntios 12:9,10; Romanos 4:11; Atos 13:22; Hebreus 11:32-34; Romanos 7:19; 2 Coríntios 1:8
  • Dia 36: João 9:4; Atos 20:24; Lucas 22:42; Mateus 6:33
  • Dia 37: 2 Coríntios 5:19
  • Dia 38: Filipenses 2:4; Colossenses 1:6; Romanos 1:10; Jeremias 1:7,8
  • Dia 39: Lamentações 3:40; 1 Coríntios 11:28; Números 33:2
  • Dia 40: Filipenses 1:10; Efésios 3:17; Josué 24:15; 1 Tessalonicenses 2:4b; 2 Crônicas 16:9; 1 Coríntios 9:26

NVI (Nova Versão Internacional)

  • Dia 2: Salmos 138:8; Atos 17:26
  • Dia 3: Gênesis 4:12; Isaías 49:4; João 14:6
  • Dia 4: Mateus 25:34
  • Dia 5: Tiago 4:14b; Mateus 25:21; Lucas 12:48
  • Dia 6: 2 Coríntios 4:18
  • Dia 7: Salmos 19:1; Apocalipse 21:23; Hebreus 1:3; Romanos 3:23; João 13:34,35; João 1:12
  • Dia 8: Isaías 29:13; 1 Coríntios 10:31; Colossenses 3:23
  • Dia 9: Mateus 22:37,38; Hebreus 11:6; Gênesis 8:20; Salmos 69:30,31; Gênesis 9:1,3
  • Dia 10: Lucas 5:5; 2 Coríntios 5:9
  • Dia 11: João 15:15; Jó 23:12; Salmos 119:97
  • Dia 12: João 15:14; Gênesis 32:26
  • Dia 13: Marcos 12:30; João 4:23; 1 Samuel 16:7b; 1 Coríntios 14:40; Romanos 12:1; Salmos 54:6; Filipenses 4:18; Salmos 51:17
  • Dia 14: Jó 1:20,21; Jó 23:12
  • Dia 15: Filipenses 4:19; Colossenses 3:23,24a
  • Dia 16: Gálatas 5:6
  • Dia 17: Romanos 12:5; 1 João 3:16; Hebreus 3:13
  • Dia 18: Romanos 14:19; Jó 6:14
  • Dia 19: 1 Pedro 5:5b; 1 Pedro 5:5a; Tito 3:10
  • Dia 20: Tiago 4:1,2; Provérbios 19:11
  • Dia 21: Efésios 4:3; 1 Coríntios 1:10; Hebreus 13:17
  • Dia 22: Colossenses 1:15; 1 Reis 19:12; Efésios 4:3; 2 Pedro 3:14; Efésios 4:24
  • Dia 23: Filipenses 2:12,13; 1 Coríntios 14:20; 1 Coríntios 13:11
  • Dia 24: João 17:17; Jó 23:12; 1 Pedro 2:2; Provérbios 30:5; Atos 24:14; Lucas 8:18; 2 Coríntios 3:18; Atos 13:22; Mateus 7:24; João 13:17
  • Dia 25: 2 Coríntios 4:17; Romanos 8:28; Jeremias 29:11; Gênesis 50:20; Hebreus 11:26; 1 Tessalonicenses 5:18; Filipenses 4:4
  • Dia 27: Hebreus 3:1; Tiago 5:16; Jeremias 17:9
  • Dia 28: Filipenses 1:6
  • Dia 30: Jó 10:8; Efésios 2:10
  • Dia 31: Êxodo 31:3-5; 1 Coríntios 10:31; Deuteronômio 8:18
  • Dia 32: João 13:7; 2 Coríntios 10:12; Mateus 25:28
  • Dia 33: Gálatas 1:10
  • Dia 34: Lucas 16:13; Lucas 16:11; João 13:3,4
  • Dia 35: 2 Coríntios 13:4; Mateus 16:16; Romanos 8:26a
  • Dia 36: João 20:21; Atos 1:7,8; Mateus 24:36
  • Dia 37: Atos 1:8; Gálatas 4:18; 2 Coríntios 5:14
  • Dia 38: Colossenses 4:3; João 17:20; 2 Coríntios 4:18; Lucas 16:9
  • Dia 39: João 17:4
  • Dia 40: João 13:17; Provérbios 19:21; Filipenses 1:21; 2 Coríntios 4:17

BV (A Bíblia Viva)

  • Dia 2: Salmos 139:16
  • Dia 3: Eclesiastes 4:4; Salmos 32:1; Jó 7:6; Efésios 3:20
  • Dia 4: 1 Coríntios 2:9; Hebreus 13:14; 2 Coríntios 5:6
  • Dia 6: Salmos 39:4
  • Dia 7: Romanos 11:36; 2 Coríntios 4:6b
  • Dia 8: Salmos 113:3
  • Dia 9: Gênesis 6:8; Oséias 6:6; Salmos 100:2; Salmos 119:33; Salmos 14:2
  • Dia 11: Salmos 25:14
  • Dia 12: Salmos 27:4; 1 Timóteo 6:21 a
  • Dia 14: Salmos 10:1; Salmos 89:49
  • Dia 15: Tiago 1:18; 1 Pedro 1:3b; Efésios 3:14,15
  • Dia 16: Gálatas 5:14; João 13:35; 1 Coríntios 14:1a; Efésios 5:2
  • Dia 17: Efésios 2:19; Efésios 2:19b
  • Dia 18: Colossenses 3:13
  • Dia 19: Romanos 15:2; Atos 2:46
  • Dia 20: Romanos 15:2
  • Dia 21: Provérbios 26:20
  • Dia 24: Colossenses 3:16a
  • Dia 25: 1 Pedro 4:12; 2 Coríntios 1:9; Hebreus 12:2a
  • Dia 26: Tiago 1:12; Tiago 4:1
  • Dia 27: 2 Timóteo 2:22
  • Dia 28: Filipenses 1:6; Habacuque 2:3
  • Dia 29: Efésios 2:10; 2 Timóteo 1:9; Mateus 20:28; Marcos 8:35
  • Dia 31: Deuteronômio 14:23; Hebreus 13:21; 1 Pedro 4:10; 2 Coríntios 1:8-10
  • Dia 32: Efésios 5:17; Efésios 4:7; Hebreus 12:1; 1 Timóteo 4:14,15
  • Dia 33: Mateus 10:42
  • Dia 35: 2 Coríntios 12:9a; 2 Coríntios 12:10; 2 Coríntios 6:11; 2 Coríntios 12:5b
  • Dia 36: 2 Coríntios 5:18; Lucas 9:62; Romanos 6:13b
  • Dia 37: Mateus 12:34; Salmos 69:9; Colossenses 4:5
  • Dia 38: Salmos 67:2; Lucas 9:62; Hebreus 12:1; 1 Timóteo 6:19; Marcos 8:35
  • Dia 39: 2 Coríntios 8:11
  • Dia 40: 2 Coríntios 10:13

NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

  • Dia 1: Jó 12:10
  • Dia 3: Jó 5:2; Jó 7:16; Isaías 26:3
  • Dia 4: 2 Coríntios 5:1; Salmos 33:11
  • Dia 5: Romanos 12:2; 1 Coríntios 10:13; Salmos 24:1; Gênesis 1:28
  • Dia 6: Salmos 119:19
  • Dia 7: Isaías 43:7
  • Dia 8: Salmos 149:4; Efésios 1:5; Salmos 105:4
  • Dia 9: Salmos 147:11; João 14:15; Salmos 68:3; 1 Timóteo 6:17; 2 Coríntios 5:9
  • Dia 10: Romanos 6:13; Romanos 12:1
  • Dia 11: 2 Coríntios 5:18 a; Jeremias 9:24
  • Dia 13: Hebreus 12:28; Salmos 50:14; 2 Samuel 24:24
  • Dia 14: Isaías 8:17; Salmos 43:2; Salmos 44:23; Jó 7:11; 2 Coríntios 5:21
  • Dia 15: Romanos 8:15,16
  • Dia 16: 1 João 3:18; Provérbios 3:27,28
  • Dia 17: 2 Coríntios 8:5
  • Dia 18: Salmos 133:1
  • Dia 19: Provérbios 24:26; Eclesiastes 8:6; Provérbios 16:28; Hebreus 10:25
  • Dia 20: 1 Coríntios 6:5; Jó 5:2; Jó 18:4; Filipenses 2:4; Salmos 73:21,22; Provérbios 16:21; Efésios 4:29; Romanos 12:18
  • Dia 23: Provérbios 4:23
  • Dia 26: Tiago 1:14-16; Efésios 4:27; Provérbios 4:26,27; Hebreus 4:16
  • Dia 27: Salmos 119:37a; Filipenses 4:8; Provérbios 4:23; Provérbios 14:16
  • Dia 29: Efésios 2:10b; Romanos 12:1; 2 Timóteo 1:9; Romanos 7:4
  • Dia 30: 1 Coríntios 2:14
  • Dia 31: 1 Coríntios 12:4-6; 1 Coríntios 12:6
  • Dia 32: Deuteronômio 11:2
  • Dia 33: Provérbios 3:28
  • Dia 34: 1 Coríntios 4:2
  • Dia 35: 1 Coríntios 1:27; Mateus 16:18
  • Dia 36: 2 Coríntios 5:18
  • Dia 37: 1 Pedro 3:15,16; Provérbios 25:12; 1 João 4:18
  • Dia 39: Filipenses 4:9; 1 Coríntios 11:31; Salmos 56:8; Salmos 102:18
  • Dia 40: Salmos 33:11; Provérbios 17:24; 2 Coríntios 9:12; Efésios 5:25

CEV (Contemporary English Version)

  • Dia 2: Isaías 44:2
  • Dia 4: Eclesiastes 7:2
  • Dia 7: 1 João 3:14
  • Dia 8: Salmos 147:11
  • Dia 9: Tiago 2:24; Isaías 45:9
  • Dia 10: Romanos 12:1
  • Dia 12: Salmos 63:3
  • Dia 13: 1 Coríntios 14:16,17; Hebreus 13:15
  • Dia 14: Jó 13:15
  • Dia 15: Hebreus 2:10a; Hebreus 2:11
  • Dia 16: 1 Pedro 2:17
  • Dia 18: Colossenses 3:15; 2 Coríntios 2:7
  • Dia 21: Romanos 14:4; Provérbios 17:4
  • Dia 22: Efésios 4:23; Efésios 4:13
  • Dia 23: Filipenses 2:5; Romanos 15:2,3a; 1 Coríntios 2:12a
  • Dia 24: 2 Timóteo 3:16
  • Dia 25: Isaías 38:17
  • Dia 26: Hebreus 3:12; Provérbios 16:17
  • Dia 27: Eclesiastes 4:9,10
  • Dia 28: Eclesiastes 3:1
  • Dia 29: 1 Coríntios 6:20; 1 João 3:14
  • Dia 30: Efésios 4:7
  • Dia 32: Gálatas 6:4
  • Dia 33: Mateus 7:16; Mateus 6:1
  • Dia 34: Neemias 6:3; 2 Coríntios 10:18
  • Dia 35: Isaías 55:9; 2 Coríntios 4:7; Hebreus 4:15 a
  • Dia 36: Mateus 28:19,20
  • Dia 37: Jeremias 20:9
  • Dia 38: Ap 7:9; 1 Coríntios 14:20; 1 Coríntios 2:12; Atos 17:26,27; Atos 1:8; Mateus 6:20,21
  • Dia 39: 2 Pedro 3:17; 2 Timóteo 2:2b; 1 Timóteo 4:6
  • Dia 40: Provérbios 4:26

NCV (New Century Version)

  • Dia 2: Tiago 1:18; Isaías 46:3,4
  • Dia 3: Jeremias 29:11
  • Dia 5: 1 Coríntios 4:2
  • Dia 6: Hebreus 11:13,16
  • Dia 7: 2 Coríntios 8:19b
  • Dia 9: Hebreus 11:7b
  • Dia 10: Tiago 4:7a; Lucas 9:23
  • Dia 11: Efésios 4:6b
  • Dia 12: 1 Samuel 15:22
  • Dia 14: Salmos 116:10
  • Dia 16: 2 João 1:6; Gálatas 6:10; 1 Coríntios 13:13; Efésios 5:16
  • Dia 17: 1 Coríntios 12:27; 1 Coríntios 12:26
  • Dia 18: 1 João 1:7,8; Romanos 1:12
  • Dia 19: Efésios 4:3; 1 Timóteo 3:14,15; Gálatas 6:1,2; Filipenses 2:3,4
  • Dia 21: Efésios 4:3
  • Dia 22: Gênesis 1:26; 2 Timóteo 2:15
  • Dia 23: Romanos 8:5
  • Dia 24: Tiago 1:18; Deuteronômio 17:19a; Tiago 1:25; Salmos 119:97
  • Dia 25: Romanos 5:3,4; 1 Pedro 1:7a; Lucas 6:23
  • Dia 26: Tiago 1:12
  • Dia 27: 2 Coríntios 10:5
  • Dia 28: Colossenses 3:10a
  • Dia 29: Jeremias 1:5; Mateus 8:15
  • Dia 32: Gálatas 3:4
  • Dia 34: Números 14:24
  • Dia 35: Atos 14:15; 2 Coríntios 2:3
  • Dia 36: 2 Coríntios 5:20; Ezequiel 3:18; 2 Coríntios 6:1; Atos 4:12; Mateus 24:14
  • Dia 37: 1 Coríntios 2:17b; Romanos 1:17; 2 Pedro 3:9
  • Dia 38: Marcos 16:15; Salmos 2:8
  • Dia 39: Provérbios 27:17; 1 Tessalonicenses 5:11; Tiago 4:17
  • Dia 40: Filipenses 1:27; Provérbios 22:18

GWT (God’s Word Translation)

  • Dia 2: Isaías 45:18
  • Dia 5: Tiago 1:12
  • Dia 6: 1 Pedro 1:17; 1 Pedro 2:11
  • Dia 7: João 1:14; João 15:8
  • Dia 8: Salmos 34:1
  • Dia 9: Salmos 103:14
  • Dia 10: Salmos 37:7a
  • Dia 13: Salmos 141:2
  • Dia 17: 1 Timóteo 3:15; Efésios 5:25
  • Dia 18: Colossenses 3:12
  • Dia 19: 1 Timóteo 5:1,2; Romanos 12:10
  • Dia 20: 2 Coríntios 5:18
  • Dia 22: Efésios 4:24
  • Dia 26: Salmos 50:15
  • Dia 27: 2 Timóteo 2:8
  • Dia 28: 1 Timóteo 4:15
  • Dia 29: 1 Pedro 2:9
  • Dia 33: Gálatas 6:10
  • Dia 34: Filipenses 2:7; Romanos 14:4
  • Dia 37: 1 João 5:10a
  • Dia 38: 1 Coríntios 10:33; 2 Coríntios 1:11

KJV (King James Version)

  • Dia 9: Hebreus 13:15; Salmos 116:17
  • Dia 10: Romanos 12:1
  • Dia 13: Mateus 6:7
  • Dia 22: Gênesis 3:5
  • Dia 24: Tiago 1:22
  • Dia 25: Mateus 6:10
  • Dia 33: Colossenses 3:22
  • Dia 34: Salmos 100:2
  • Dia 35: Juizes 6:12
  • Dia 36: Lucas 2:49
  • Dia 38: João 3:16

CH (Cartas para Hoje, paráfrase de J. B. Phillips)

  • Dia 21: Romanos 14:19; Romanos 14:10
  • Dia 23: Efésios 4:14
  • Dia 25: Tiago 1:3,4
  • Dia 28: Efésios 4:13
  • Dia 30: 1 Coríntios 12:6
  • Dia 31: 1 Coríntios 12:6
  • Dia 32: Romanos 12:3b
  • Dia 39: Efésios 5:15

NRSV (New Revised Standard Version)

  • Dia 10: Romanos 5:8
  • Dia 16: Mateus 25:40
  • Dia 18: Romanos 12:10
  • Dia 21: Provérbios 20:19
  • Dia 34: Crônicas 25:2

Amp (The Amplified Bible)

  • Dia 10: Filipenses 4:13
  • Dia 12: Filipenses 3:10
  • Dia 21: Gálatas 5:15
  • Dia 24: Tiago 1:21b

NASB (New American Standard Bible)

  • Dia 7: João 12:27,28
  • Dia 18: Mateus 18:20
  • Dia 24: João 6:63; João 8:31
  • Dia 32: 2 Timóteo 1:6
  • Dia 33: 2 Timóteo 2:4
  • Dia 40: Atos 13:36

BJ (A Bíblia de Jerusalém)

  • Dia 20: Romanos 15:3
  • Dia 30: Isaías 43:21
  • Dia 32: Romanos 9:20,21
  • Dia 34: 1 Coríntios 4:1
  • Dia 40: João 15:16a

TEV (Today’s English Version)

  • Dia 6: Salmos 119:19
  • Dia 33: Mateus 25:23; 1 Pedro 5:5

RV (Revised Version)

  • Dia 21: Colossenses 3:14
Apresentação e Metodologia Dia 1 – Tudo Começa Com Deus
Tags: ,